یک وقتهایی مثل امروز صبح ،آسمان می بارد اما تکلیفش با خودش معلوم نیست
نه برف است و نه باران
یک چیزی بین این دو
طالقانی ها به آن می گویند : شُلاب ( sholab )
وقتی آسمون تکلیفش با خودش معلوم نیست ... چه توقعی از آدمها ...
اینقده از این شلاب تهرانیها بدم میادطالاقون تکلیفش زود مشخص میشه
بههههههههه ، جمع حسابدارا جمعه !
اینجا داره برف میاد در حد لالیگا یعنی در حدی که من نرفتم سر کار :دی
شُلاب؟!خب..تو محله ی ما با کلاسهای طالقان از این کلمات بی ریخت! به کار برده نمیشه.به جاش چی میگن رو هم نمیدونم!!!!!ضمنا صبح شنبه تون هم به خیر همشهری!
اگه تی تی باکلاسه من ترجیح می دم به قول شیرازیا خِلویی باشم!از من نخواین ترجمه کنم!
ژولیت جوون من شیراز زندگی کردم و تقریبا میفهمم ولی این و نشنیده بودم.واسم جالبه معنیشو بدونم
اینها بهش میگن برف خیس، wet snow ، خنگند دیگه بس که. انگار برف پوش خشکه مثلا!البته خداییش خیلی از برفها خشک خشکه. میخوابی روش، پامیشی، خودت رو میتکونی، خشک خشکی.
یه سوال:به این برف خشک! ها میگین: سفتآب؟
کافه چی نداشتیماحالا شلاب بی ریختهشلاببارون تند و یه سره سانگاری طناب که می تونی بگیریش و بری تو اسمونااین چند روزه شلاب می اد چه جورشم
یه سوال لهجه طالقانی به گیلکی نزدیکه؟چه کلمه باحالیه شلاب
با اجازه ی سنت کیامهر قدیسبله فرگل جاناین دو لهجه شباهت های زیادی با هم دارندلهجه ی طالقانی در اصل همان گویش تاتی قدیم است
وقتی آسمون تکلیفش با خودش معلوم نیست ... چه توقعی از آدمها ...
اینقده از این شلاب تهرانیها بدم میاد
طالاقون تکلیفش زود مشخص میشه
بههههههههه ، جمع حسابدارا جمعه !
اینجا داره برف میاد در حد لالیگا
یعنی در حدی که من نرفتم سر کار :دی
شُلاب؟!
خب..تو محله ی ما با کلاسهای طالقان از این کلمات بی ریخت! به کار برده نمیشه.
به جاش چی میگن رو هم نمیدونم!!!!!
ضمنا صبح شنبه تون هم به خیر همشهری!
ژولیت جوون من شیراز زندگی کردم و تقریبا میفهمم ولی این و نشنیده بودم.
واسم جالبه معنیشو بدونم
اینها بهش میگن برف خیس، wet snow ، خنگند دیگه بس که. انگار برف پوش خشکه مثلا!
البته خداییش خیلی از برفها خشک خشکه. میخوابی روش، پامیشی، خودت رو میتکونی، خشک خشکی.
یه سوال:
به این برف خشک! ها میگین: سفتآب؟
کافه چی نداشتیما
حالا شلاب بی ریخته
شلاب
بارون تند و یه سره س
انگاری طناب که می تونی بگیریش و بری تو اسمونا
این چند روزه شلاب می اد چه جورشم
یه سوال لهجه طالقانی به گیلکی نزدیکه؟
چه کلمه باحالیه شلاب
با اجازه ی سنت کیامهر قدیس
بله فرگل جان
این دو لهجه شباهت های زیادی با هم دارند
لهجه ی طالقانی در اصل همان گویش تاتی قدیم است